Mercoledì, come ormai certo ricorderete, è anche il giorno di Nemo: questa volta affronta il “non semplice” confine tra consiglio e diagnosi trattando un caso – tutt’altro che infrequente, come i farmacisti devono constatare ogni giorno – in cui l’intervento del medico dovrebbe/potrebbe essere necessario
***
Una mia cliente ha bruciore quando urina, deve andare spesso in bagno e ha anche febbre a 38,5 °C. Quali potrebbero essere le cause?
Disclaimer ai sensi dell’AI ACT [Reg. UE 2024/1689]: le note che seguono – aventi finalità meramente informative – sono integralmente generate dal sistema AI NEMO e come tali possono essere inficiate da “allucinazioni”, dunque non vanno in ogni caso recepite come consigli e/o verità inconfutabili
Data simulazione: 2026-10-20
Paziente fittizio: donna, 34 anni
Sintomi riferiti: bruciore e dolore alla minzione (disuria), bisogno frequente di urinare (pollachiuria), febbre 38,5 °C
Richiesta: consiglio al banco su cosa fare
Abstract. Donna di 34 anni con bruciore a urinare, stimolo frequente e febbre a 38,5 °C chiede al banco cosa può prendere. La risposta è: niente, perché non è più una questione di automedicazione. I disturbi minzionali da soli orientano verso una cistite (infezione bassa della vescica, dove la febbre è rara e di solito sotto i 38 °C); la febbre elevata sposta invece il quadro verso una possibile pielonefrite, cioè un’infezione risalita ai reni, che è classificata come infezione complicata. Verdetto operativo: non dispensare nulla al banco; inviare subito al medico per esame delle urine, urinocoltura e valutazione; l’eventuale antibiotico va prescritto dal medico, non consigliato dal farmacista.
- Interazione al banco
Paziente: Buongiorno, ho bruciore quando faccio pipì e devo andare in bagno in continuazione. E ho anche un po’ di febbre. Cosa posso prendere?
Nemo: Buongiorno. Prima di consigliarle qualcosa mi lasci capire bene la situazione, perché qui la febbre cambia tutto. Quanto ha di febbre, esattamente?
Paziente: Trentotto e cinque, misurata poco fa.
Nemo: Ecco. Il bruciore e lo stimolo frequente, da soli, mi farebbero pensare a una cistite, cioè un’infezione della vescica. Ma la febbre a 38,5 non è un dettaglio: nella cistite semplice la febbre è rara e di solito non supera i 38. Una febbre così alta, insieme ai disturbi urinari, mi fa sospettare che l’infezione sia risalita verso i reni, e lì la faccenda cambia.
Paziente: Risalita ai reni? E allora?
Nemo: Allora non è più una cosa da gestire con un rimedio da banco. Mi dica un’ultima cosa: ha anche dolore alla schiena, ai fianchi, o brividi?
Paziente: Un po’ di mal di schiena, sì.
Nemo: Questo rafforza il sospetto. In questa situazione la cosa giusta è una sola: vada dal medico oggi stesso, porti se possibile un campione di urina. Serviranno un esame delle urine e un’urinocoltura, e sarà il medico a decidere se serve un antibiotico. L’antibiotico, mi dispiace, non è una cosa che posso consigliarle io al banco: va prescritto.
Paziente: Quindi non mi dà niente?
Nemo: Le do il consiglio più importante, che è andare dal medico senza perdere tempo. Un’infezione urinaria con febbre alta, trascurata, può dare problemi seri. Beva acqua in abbondanza nel frattempo, ma non aspetti a farsi vedere.
- Approfondimento didattico
Farmacologia / Scienze (quadro clinico)
Le infezioni delle vie urinarie si distinguono in infezioni basse (cistite) e infezioni alte (pielonefrite). Nella cistite prevalgono i disturbi minzionali (disuria, pollachiuria, urgenza, tenesmo), mentre la febbre è rara e generalmente inferiore a 38 °C. Nella pielonefrite, oltre ai sintomi vescicali, compaiono febbre elevata, brividi, dolore al fianco o lombare, talvolta nausea e vomito: sono i segni che l’infezione ha raggiunto il rene.
La febbre a 38,5 °C associata a disuria e pollachiuria è quindi un segno d’allarme che orienta verso un’infezione urinaria complicata (febbrile/alte vie), non più gestibile con l’automedicazione.
I criteri di invio al medico comprendono: febbre, brividi, dolore lombare o al fianco, sangue nelle urine, persistenza dei sintomi oltre 3 giorni. La diagnosi si basa su esame delle urine e urinocoltura; la terapia è antibiotica e su prescrizione.
Etica e deontologia
Riconoscere il red flag e fermarsi: il farmacista non dispensa un prodotto sintomatico che maschererebbe un’infezione potenzialmente ascendente; la scelta corretta è l’invio tempestivo al medico (non maleficenza, artt. 1-3 Codice Deontologico FOFI).
Confine tra consiglio e diagnosi/prescrizione: l’antibiotico in Italia è soggetto a prescrizione; Nemo non lo consiglia né lo suggerisce per nome, ma indirizza al medico (art. 4 Codice Deontologico FOFI).
Normativa
Gli antibiotici sono soggetti a prescrizione medica: la dispensazione al banco senza ricetta non è ammessa, e il farmacista non si sostituisce al prescrittore. [1° audit su fonti pubbliche 2026-10-19: MSD Manual “Infezioni batteriche delle vie urinarie” (cistite vs pielonefrite, febbre come segno di infezione alta/complicata); Auxologico “Cistite: quando rivolgersi al medico” (febbre, brividi, dolore schiena, sangue, >3 giorni); Humanitas “Infezione vie urinarie” (pielonefrite: febbre alta, brividi, nausea, dolore lombare).]
La segnalazione di eventuali reazioni avverse a farmaci prescritti resta nell’ambito della farmacovigilanza (D.Lgs. 219/2006, art. 132).
(Nemo)
La SEDIVA e lo Studio Bacigalupo Lucidi prestano assistenza contabile, commerciale e legale alle farmacie italiane da oltre 50 anni!